“在木头的产地里”上校说着...
他指向了山尖:“有武装起义。至于是谁搞的，也没必要想破脑袋去猜。到收管的日子，把木材厂交给愚人众政府的时候，游击队很可能就神奇地消失了。你明白我的意思吗?很简单的。永远都有人更聪明。对吧?”又是那种介于玩笑和慈祥之间的语气，坦然自若，像是已看透了一切。
在我提问之前，他又说道:“为什么我之前没告诉你呢?咱们已经岁数不小了，对吧?那时，我只能把能说的告诉你。你就要走了，而且也不会再回来，所以现在我就能把一切都说出来了。诸位能及时撤出来是再好不过的事。那些人可不客气了，他们话只说一次。之后就会开火。”
我对他谨慎的提醒表达了谢意，并为自己的执意前行表达了歉意。
“没关系，”他对我说，“事情总是这样的。那生意实在诱人，你完全没有失去理智。只是，就像我和你说的:永远都有人更聪明。永远都有。还好，你对此已经能泰然处之了。这是唯一的路，现在，我可以再给你一些建议:你要离开这里的话，或许我能帮上忙。明天，如果你想，我们可以飞到一个湖边那去。它在山上，岸边有一个镇子，有运输队从那几出发。你和领航员商量一下，我明天一早就来。一个小时就能到那边。你意下如何?”
“真不知道该怎么报答你。”他的关心让我很感动，“说实话，我真的没力气再回雨林，也不想再过一遍湍流了。我会和领航员把钱结清，明早等你来。再次感谢，希望不会太麻烦你。”
“第一次见面我就和你说了，你不适合这儿。没事儿，没什么好麻烦的。权力在有权力的人手上。重要的是学会有度，这是我在做少尉时明白的。戴上军衔徽章时，这是唯一要懂的东西。明天见。我得走了，不然就来不及回基地了。”他和我握了下手，冲领航员吹了声口哨，就跳上了水上飞机。
对飞行员说了些什么之后，他回头来看我，笑了一下，并不那么亲切，更像是某种坏笑。
这将是我和派蒙在这里的最后一晚。必须坦承，我感到了一种难以言喻的解脱。像喝了一种酒，一瞬间，一切都恢复了力量，世界被重新建立，属于我的东西已再次就位。
我和领航员谈过了——他对现在就结账没任何意见，我付清了他的钱，又给了机械师一笔可观的小费。
后来，我和派蒙试着入睡，但一种躁动不安在我身体里不断扑腾，让我无法睡着。像是卸掉了身上的重担，像是有人把我从一个庞大的、折磨人的、令人难以忍受的任务中调走了。
早上七点，上校乘着水上飞机现身了。我收拾好东西，与机械师和领航员道了别，后者笑了笑，那种笑是——老人们在看着别人——偏执地去犯他们曾犯的——且被他们遗忘了的——错时，通常脸上就会出现这类微笑。派蒙却一语惊人“回首一笑，又是多少岁月...”
机械师向我伸出手，却没有握，仿佛我的手上有条湿热的鱼。
在他眼中，我察觉到了一点遥远而微弱的光亮，里面浮现着他能有的所有真诚，在那一刻，我才意识到我正在向雨林道别。
机械师不仅可以完全代表它，他本人甚至就是构成雨林的物质做的，就是那个没有面孔的——不祥地区的——沉闷延伸。
我和派蒙登上水上飞机，坐在飞行员和上校身后，系好了安全带。
我们在水上滑行了一阵，随后在机身飒飒作响的震动中爬升起来——派蒙像是被催眠了一样，昏睡了过去，我也一样，直到上校拍着我的膝盖给我指下方的湖泊时才醒来。我们轻轻降落在了水面，随后滑向了一个码头，一位士官和三个士兵正在那里等我们。
上校和我起下了飞机，我抱着睡着的派蒙和飞行员道了别，那一刻，才发觉他并不是我从前认得的那位，这位少了一只眼睛，额头上有一道珍珠母颜色的疤。
上校把我交给了士官，指示他为我在镇上找个小旅馆，并安排我坐上一辆去道成林荒原的车。
他向我伸出手，在我表达谢意之前就故作严肃地抢着说道:“以后，请你再三考虑好你要做的生意或者委托，不要再冒类似这次的险了，不值得，我很清楚我的话是什么意思。想必你也知道，祝你好运，再见了。”他爬进水上飞机的驾驶舱，把门撞上，机身发出了我熟悉的声响。
随后，飞行器便开走了，在水上留下了一道泡沫痕迹，在飞机隐没在山间低云中时，那痕迹也随之消失了。
有些事结束了，有些事开始了。
我见识过了雨林，和它从没有发生过任何关系，也没带走它的什么。或许，只有这些纸张能给这些文字做此彩色的见证，它并没怎么描述我的卑鄙邪恶，我想尽快忘掉它。
一个星期内，我就能到达柯莱那里，去给柯莱讲述那些我敢肯定和事实并没什么关系的经历。
我的嘴里已经有了咖啡的香气，还有它令人兴奋的苦涩。
昨天，几个愚人众高级军士来到了镇上，他们属于木材厂轮岗的一支分队。他们说有船在天使关沉了，机械师和领航员的尸体没能找到，看起来是水流把他们卷到了河底，它应该会把他们带到雨林的哪片河岸。
除了我和派蒙又回去搜索了一整天的情况后，无功而返，只发现平底船被毁了，满身凹痕，摊在了一片沙石浅滩上，也再没有人去救援。
在旅行者和派蒙的日记装订成册的笔记本中，有散落的一页，文字由黑色墨水写在酒店的便签上，没有日期。
有缘人读起来，才发觉它与日记有关，因而在此也将其誊写下来。
一直在读他们的日记中故事的人们或许会有兴趣。
须弥三星酒店
奥莫斯港24号
电报：1314
旅行者与派蒙......