暴风中文 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

从接触到陆淼这个人开始,谈老师或直接或间接了解到的信息,都是正面和优秀的。

不是不接受优秀人员。

优秀的后辈,没人会不喜欢。

可只有优秀,处处都优秀,就显得有点太假了。

上次那几千字的译稿也是。

谈老师心里其实存了一丝疑虑。

她很怀疑那份稿子内容,到底是不是陆淼一个人独立完成的。

今天把人带到跟前,正好实打实检验一番。

陆淼点头,快速浏览了一下稿子内容,大致预测出多少字数后,在办公桌一侧取了钢笔和稿纸。

办公室有会客的茶水桌,就贴在窗户处摆放着,

一左一右还各自摆着一把椅子。

陆淼过去放轻动作调整了一下椅子角度,随后从容坐下。

谈老师坐在办公桌前,全身心投入,准备着上面大领导马上就要用到的外文定稿。

时间一分一秒走过,参考中文稿写完部分内容,谈老师抬头扭扭脖子。

余光看见贴在窗边坐着的人,跟才想起什么似的,猛地愣了下。

年轻的姑娘似乎很沉得住气。

坐在那里写画着,身形几乎呈现完美的九十度角。

专注做着自己的事,安安静静地,像是不存在一样……

勿怪她刚才把她忘记了。

谈老师盯着陆淼从头看到脚,又从脚看到桌面上,她不断书写划拉的手。

“……”

谈老师眉头皱了一下。

这是不是太顺溜了一点?

一点磕巴都不带有了。

难道做书面译稿时,就没有一点需要思考的时候吗?

谈老师狐疑又好奇,放下钢笔,起身缓步走近窗边小桌。

陆淼很专注,谈老师起身的动作,她并没注意到。

直到谈老师走近身侧,她视野里多了点什么。

余光聚焦一扫,看见谈老师的布鞋鞋面,才发觉过来。

陆淼没有任何声张动作,依旧低头忙碌自己的。

检验的稿子是谈老师自己写的,也是她自己提供的。

陆淼现翻译的这一页,谈老师一眼就看出陆淼进度已经过了大半。

怎么说呢?

如果过去不知道什么样的,才算是天才和能人。

那么这一刻,眼前就已经有了具象化的体现。

谈老师没看见陆淼前几页翻译的内容。

但看眼下陆淼手里的这张,笔译快速,内容更加准确……

如果不是亲眼所见,谈老师绝不会相信。

有人能在这么短的时间内,既能保持速度,又能保持质量!

压下惊讶和些许震撼,谈老师没有打扰陆淼,踱着步子再次坐回办公桌前。

大致又过去了四十多分钟,时间接近十一点。

陆淼完成了第一篇稿子。

扫见谈老师在忙,陆淼没有声张,轻轻扣上笔盖扭头打量起窗外。

国英社建筑大楼算得上巍峨气派的了,整体呈现回字制。

对面那边的楼底下,有个大的像车库入口似的门口,往里面去,那边应该还有其他建筑。

她正打量着,手下桌板轻颤,“叩叩”响了两下。

陆淼正回目光,“老师。”

“都做完了?”

谈老师颔额,抽走她手底下的笔稿,一边扫视浏览着,另一只手一边又塞给她过去另外一份稿子。

“这个也做出来我看看。”

陆淼垂眸看一眼。

刚才是英稿译中,这次是手写的中文稿。

应该是和之前在崇文国光译馆一样,检测她两边功底情况的。

陆淼弛有度,轻轻点头什么也没问。

她坐姿端正,抖开手写稿粗扫一遍,再细看一遍。

觉得差不多了,才不急不缓的拿起了钢笔。

上半年的译稿工作,陆淼不仅熟悉了各类长短句型。

更拓展了阅读层面,脑海里积累下不少词汇量。

需要科普类的稿件内容,她偶尔会卡顿一下。

因为会思索用什么样的方式来阐述会更好,能更加浅显易懂。

但是谈老师给的稿件,基本就是日常用语的大白话。

举例说明,就是就是:

xx年xx月xx日,我方将安排什么什么,或者将采取什么措施。

我方支持什么什么,反对什么什么。

主要信息就这些。

侧面信息就是一些关于人道主义、社会主义观点阐述。

都是非常书面,非常好做的内容。

陆淼下笔如有神,两页稿子,差不多半小时,陆淼就做完扣上了笔盖。

谈老师也处理完了重要内容。

听着轻微的响声,谈老师抬起头,颇为震惊问:

“做完了就?”

陆淼点头,“做完了。”

谈老师又问:

“不再检查一下?”

“我检查过了。”

陆淼荔枝眸和煦弯起,周身气息亲切柔和不失果敢。

谈老师见她胸有成竹,笃定的厉害,便也不再多说,伸伸手道:

“……那行吧,拿给我看看吧。”

陆淼顺势把稿子递了过去。

谈老师接过稿子看了半晌。

看完一页翻过去,继续看。

大致是看到末尾了,她将稿子放在桌上。

手里捏着一只扣着盖儿的钢笔在办公桌上点了点,抬头问道:

“算上今天的两份稿子,我一共给过你三份,这三份都是指向不同方向内容的稿件,你懂医疗术语,了解国家事态,还懂石油?”

陆淼没说话,平静的等待谈老师的下文。

果不其然,谈老师继续问道:

“据我所知,大二下学期之前,除了国家相关,其他关于医疗和石油方面的信息,并不在英语专业课的涉猎范围中,你的这些术语词汇是从哪里了解到的?”

陆淼眼波晃荡一下。

她以为谈老师会问她是怎么提升译稿速度之类的问题。

却没想到,谈老师会问起这个……

不过陆淼也不慌,稍微组织了一下措辞,便应答回道:

“书本内容固定,但老师讲课是灵活的,上学期大一英语专业课本第六期内容曾短暂提到伊拉克石油资源,老师有拓展讲过一段。”

“至于医疗……”

这个不太好解释,但陆淼也有应对措辞:

“和石油一样,课本上都曾寥寥几笔提过一二。”

“加上我父亲是人民战士,他多次赴战,在战地区俄语、英语都学了些皮毛。”

暴风中文推荐阅读:道士不好惹紫微星耀都市至尊狂少安静的思想三国领主:开局拥有神特性武侠世界里的超级玩家NBA这新秀打脸全联盟管理层重生游戏反馈前?铸就最强道基!星穹铁道:团宠小姐是美强惨大佬安陵容重生之乱红桃色小村医说好全民求生,你来海岛度假抢来的男媳妇就是香NBA:从不一样的湖人队开始狐妖:你们别倒贴了,我真不敢要神话三国:苍天陨落王者之电竞大魔王谁让他打职业的全民领主:变身成为亡灵女王控卫荣耀lol:我有全图透视眼3November的脑洞合集只有我是VIP诗魂落魄迷踪骑砍战团:卡拉迪亚战纪龙珠:从逃离贝吉塔行星开始穿书后我要杀疯了神级签到之游戏设计大师穿成冷宫废后去养娃全民转职双天赋召唤师领主争霸:开局一个传国玉玺!唯一男性适格者子韬艺洋狠狠爱王国保卫战同人:众生与誓言之歌斩神:当恶女成为腾蛇代理人吞噬星空:浑源空间海岛求生,从每日情报开始我父要成神,我直接躺平升级求生蛮荒:弹幕都不晓得我有爆率识破骗局后,真假少爷联手了斗罗:听说灾祸她是个废材?心灵终结:厄普西隆帝国风水小宗师nba历史最强球员深层隐意识联盟三千年港片:一手遮天我的召唤师生涯为何这般LOL:大司马首徒,治愈全世界星际之永恒传说
暴风中文搜藏榜:一体双魂,我带萌妹成神网游:神级骑士,我的血量无上限战国纵横道NBA头号大刺头游戏设计:我对玩家恶意满满都市之最强兵王传奇名将NBA:跟腱断裂后我越发越强大大明与新罗马与无限神机转火团长生化原型英雄联盟之疯狂主教妖小米新书王爷邻家大小姐看上你了大国世界杯原神:往生堂客卿之女是帝君激推公路求生,我能入侵修改系统林云嫣徐简小说免费阅读全文[综]饕餮宝可梦:吾妻希罗娜,姐姐卡露乃狐妻王者:AG冠军时代梦幻西游:那小子又在撩女玩家了沈翩枝贺厉存小说最新章节免费阅读大海贼之安兹乌尔恭开局就送bug,我在海岛当老六禁区之狐胡莱免费全文阅读星铁:开局死斑炸星球暗黑破坏神之毁灭","copyright":"起点中文网丛林求生:我有百倍奖励!英雄联盟之再战不败王者荣耀:大神,来solo离谱!他怎么见谁都是一刀秒?我在地下城讨生活极诣剑士召唤圣剑佛系和尚新书我的养成系女友我真是红魔救世主漫威世界的光之巨人李辰安求生蛮荒:弹幕都不晓得我有爆率网王鲸落身为法师全程肉搏很合理吧!那年我在大唐一蝉知夏作品全电竞圈都在磕我和哲神的cp全职高手之从头再来NBA:热火三连冠无了?我来续综漫:沢田家的弟弟君向祖师爷献上魔帝绝境Uzi:永远滴神
暴风中文最新小说:网游:全职召唤师柯学怪盗古明地恋的奇妙冒险爱与救赎柯南与灰原哀在霍格沃茨心想事成安陵容重生本宫偏要逆天改命替嫁后被植物人老公宠上天魔法少女:攻略暗黑地牢被恶鬼室友逼迫生子无尽杀戮游戏,技能无限升级全技大师全民转职:召唤十万特种兵暴杀世界融合,开局无人侏罗纪星露谷马莱入侵?反手解放全世界!原神:提瓦特的大法师弃女独居后,前任竟是替身将我的灵魂撕碎再重组虚空游戏:从离开太阳系开始蛇王恋爱脑:痴缠千世轮回妻咸鱼续命:国师真香史前求生:开局获得幸运神兽帝君穿书后,全师门都癫了哪吒2魔童闹海之惊天秘事网游:这个隐藏天赋不正经我的前男友师尊末世姑娘普且凡,找个对象帅尖尖港片:捶扁陈浩南,夺爱小结巴综漫观影:不一样的豪兽者十级一顶级天赋,开局就无敌咒术回战:从世界手中夺走最强重生嫡女:凤逆九霄火影:时空轮回眼的逆天征途实教修罗场:那就让她们献上忠诚重生之一生一世末世:我的天赋是无限掠夺直播,残疾美人被榜一宠成小祖宗三国杀:开局神郭嘉,暴打标准将三国:秒吕布启程收英魂稳如老狗太子爷的白玫瑰网游:开局暗牧,我无限转嫁他们很好九头谣:星霜甜药铺从欢乐颂开始的影视逍遥之旅暴风篮徒病秧子王爷娇又媚,丧系将军无所五福临门之杨枝栖梦,善影入情长武林外史,人间富贵花星穹铁道:当古人遇见星神波黑兄弟CS?CN兄妹CS!我的恋人是条蛇!