暴风中文 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

“总编,这篇稿子原本是高慧翻译的,苏婉同志的翻译水平是明显高于高慧的,最主要的是后面我也找高慧谈过,但高慧坚决要提价才肯翻译。”

缪主任也知道陆总编是因为陆组长的事情气不顺,这才挑苏婉的刺儿,但是除去其他的一级翻译员,他觉得苏婉是有能力翻译好这本二十万字的文学作品。

发售后以他的经验销量也不会差。

“至于苏婉的作风思想问题,我了解到苏婉同志目前是单身情况,霍团长并不是苏婉同志的对象,只是因为苏婉同志借住在谢教授家里,而霍团长又恰好是谢教授的儿子。”

现在单位里都在传苏婉有一个军官对象,估计陆总编也是因为听了这个传言才会这么想。

缪主任就解释道,至于霍团长对苏婉同志颇为照顾甚至是有意思,他也没提,只是接着说:“一个女孩子在外地过夜,谢教授难免不放心就让霍团长将人给接了回来。”

但陆总编可不会这么认为,越发觉得这乡下来的苏婉心机深沉,就是想要仗着自己的美色,在城里落户攀上高枝。

一边勾搭着霍团长,一边又勾搭着他的儿子。

就跟一些下乡插队的女知青一样,为了少干点儿活,少吃点儿苦,就嫁给村长、支书的儿子。

这样的女人,他可不会让她继续留在出版社。

但陆总编是个体面人,苏婉又是谢教授介绍来的,肯定不会把事情做得太明显。

背靠在沙发上,双手交叉放在膝盖上,一双严肃威严的眼神透过厚重的镜片折射出冷冷的光,对着缪主任强调道:“缪主任,不能因为你喜欢苏婉的翻译风格,就认定读者也会喜欢。”

“要是传出去这么一本着名的外国文学作品,是一名高中都没毕业的乡下学生翻译出来的,你让我们在媒体行业怎么抬得起头?外界怎么骂我们吗?”

“甚至外界会不会认为这本作品就是高中生自己胡编乱造出来的?”

陆总编厉声地指责着,声音穿透门板,传到站在外面偷听的高慧耳中。

精明如她,自然听出陆总编这是想找个理由辞退苏婉。

那她肯定要在上面加把火。

到时候苏婉一走,这份千字十五元的稿件,缪主任肯定会交由她来继续翻译,而且她还可以趁机提出涨价的要求。

这样她就可以早点儿攒够去美丽国的机票钱。

西方的生活水平那么奢靡自由,完全就是天堂,她拼命学外语就是为了出国移民做准备的。

哪怕就是到了美丽国刷盘子,她都觉得比留在这穷苦的国内强。

随即高慧就扶着楼梯扶手下了楼,来到一部电话前,打给了她大学同学所在的一家专门发售百姓故事和八卦的杂志社。

把一名从农村来的高中生翻译一级外国文学稿件的事情给爆出去。

办公室内,缪主任顶着压力为苏婉说着好话,并且还从随身携带的公文包里拿出翻译组其他人翻译的稿件出来,给陆总编作对比。

不是他对苏婉有偏颇,而是他惜才,苏婉不是翻译组翻译水平最高的那个,但是却只有苏婉把原着的内核和意境给翻译了出来。

但是陆总编直接挥了挥手,打断了缪主任的话,也压根听不进去这些,板着脸质问道:“缪主任,这本文学作品你知道是花了多少版权费从国外买回来的吗?

一万名读者就有一万个哈姆雷特,万一由她翻译出来的作品造成严重的滞销,这个后果你能承担的起吗?”

还在弯腰拿着两份翻译稿件给陆总编作对比的缪主任,愣了一下。

已经清楚的知道陆总编是什么意思了。

显然陆总编将陆组长被抢劫受伤的事情,全都迁怒到了苏婉的身上。

“陆总编,这本文学作品十月份就要上市售卖了,时间紧任务重,而且翻译组的其他同事手上都有稿件,后面再换人翻译,翻译风格会有明显的区别差异,这可能也会影响到销量。”

缪主任低垂着头,直接把目前的困难给摆出来。

“我会跟社长申请看是否能够延长上市时间。”

“当然了,苏婉能否胜任这份翻译工作,也不是你我两个人能决定的,为了公平公正,明天我召开个会议,举手表决,少数服从多数。”

陆总编又放缓了语气,一副有商有量,都是为了报社和销量考量的样子。

“毕竟这是花了一百万买下的翻译版权,出了问题,我们谁都承担不起,我这也是为了你好,目前暂时就先停掉苏婉手上的翻译工作吧。”

“要是明天会议上都认可苏婉的翻译水平,就让苏婉继续翻译。”

陆总编又恢复了之前和蔼好说话的态度,笑着对着缪主任道。

这样既可以用会议的投票结果作为托词,合情合理的辞退苏婉,还能以此跟蒋社长提出延长书籍上市的时间。

真的是打的一手好算盘。

缪主任只能将希望寄托在明天的会议上。

前脚缪主任一出办公室门,后脚陆总编就拿起电话开始联系合适的翻译员。

这本书的翻译进度不能耽误,苏婉他也肯定是要辞退的。

他也决不能再给她接近他儿子的机会。

——

苏婉昨天晚上复习功课复习晚了,又去了一趟邮局给爹娘汇钱,到十点的时候才来到出版社。

她一上到二楼就察觉到气氛不对劲,虽然跟出版社的其他编辑,校对同事也不认识,但也都是面带笑容客客气气的打招呼。

但是今天大家见到她就直接自动忽略掉,迎面走来的同事看都不看她一眼。

仿佛就当她是一个空气一般。

到了翻译组原本正在聊天喝茶的同事见到她来,瞬间就噤了声,十分的安静,只有办公室内的录音机里还播放着外语广播。

接着又继续低头做着手上的事情。

那种冷落,不理不睬的气氛十分的明显。

高慧坐在靠背椅上,一脸的冷嘲热讽,还冲她翻了一个白眼。

反正苏婉来报社坐班就是为了找房子的,要是霍枭寒帮她找的房子合适,她就也不会再来出版社了。

所以同事关系如何,她也压根不在乎。

将绿色挎包放在座位上,看了一眼时间,正好到了收听外语广播的时候。

因为这个电台播放的外语内容恰好跟她翻译的书籍有关,为了让她更好地翻译作品,缪主任特批她在这个时间点使用收音机。

“不好意思,我收听的外语广播开始了,我先换台了。”苏婉跟之前一样礼貌的打招呼。

但这次没有一个人理她,甚至还有人互相交换了一下眼神。

略带着不屑和嘲讽,仿佛在说:装什么呀,都马上要被陆总编给辞退了,真以为自己一个乡下来的高中生翻译水平有多优秀。

苏婉跟往常一样调试到她收听的电台,但不知为什么里面却传来一阵“滋滋”的电流杂音。

高慧立马就双手交叉,阴阳怪气地冷嗤道:“这收音机我们用了这么久都好好的,怎么你一碰就坏了,你是不是故意的啊?”

因为知道她快要被陆总编辞退了,所以高慧的针对目的十分明显,语气也是毫不留情面。

苏婉冷勾了一下唇,转过身故意一脸惊疑又柔弱地看着高慧说道:“一直都好好的没有出现过电流声吗?”

随后就拍了拍收音机,音调一下提高,也阴阳怪气地说道:“那看来是你这老东西欺负新人啊。”

苏婉这一拍,收音机的电流声一下就停止了,里面清晰地传来女士流畅纯正的外语播腔。

“果然这老东西就是要给它点儿颜色瞧瞧才知道厉害。”

苏婉一边笑着一边眼神重又看向高慧,暗讽意味十足。

竟然敢骂她是老东西。

高慧“啪”的一声将水杯砸在桌子上,站起身,叉着腰,讥讽道:“苏婉你在得意什么呀?你还真以为自己的翻译水平有多好啊,陆总编对你的翻译稿件很不满意,已经打算把你给辞退了。”

暴风中文推荐阅读:破局:黑暗中的正义曙光特摄盘点:铠甲假面?统统碗里来末日冰河:神界降临后我成了农民第十四位猎龙法师我出生那天,鬼母下跪,蛊王投胎五行迷途千机:废物王爷与女将军青苹果的夏天2前世来生蝴蝶梦农家悍女致富忙关于我们穿越到崩铁后的那些事行动预警:禁欲主神的温柔陷阱娇软美人二嫁:疯野糙汉沦陷夫郎家的科举高三牲重生八零:我在乡下当媒婆的日常顾佳燃,你是我独一无二的冠军人在海贼:我成为了世界女王破案:我能锁定凶手,推理就变强猎人记穿成六零后老太:瞧着奇葩一家子天上掉老婆?不确定,亲一口看看傲娇王爷天天晚上翻我家墙听作精娇妻心声影帝成为正义判官八零之嫁市长综名学:特别鸣谢凤舞漓落火影:我博人倒反天罡癫!孤身边全是神经病!年代文里养三娃?还好我有金手指雷符当纸抽用,我还怕你红白撞煞吗?名字真难想说是三世阴缘系统:穿越为娘之凡人变强路重案刑警:从见习警员到破案神探盗墓:小哥她姐姐老有钱啦在海贼建团:船员是万界反派撩她入瘾原神:仙人洞府满门殉国你悔婚,我娶嫂嫂你哭什么?抓鬼啦要命!她马甲满级,你惹她干嘛阿拉德的冒险日记穿成孩子他妈,盛总夜夜求壁咚九阳生死变我,精灵博士,拿联盟冠军合理吧龙心帝女旅行精灵:我的宝可梦在异界变强阎王快跑,小奶娃又来地府了擎苍仙途97:怕我破产要退婚?钢价暴涨她傻眼了
暴风中文搜藏榜:农门炮灰:全家听我谐音改剧情造化长生:我于人间叩仙门隐藏在霍格沃兹的占卜家欢迎来到成神之旅夫人她马甲又轰动全城了乔念叶妄川溯灵圣体:林洛的复仇之路爱上和尚新婚夜,病秧子老公求我亲亲他魔极道初遇心上人我老婆竟然从北源区来找我了书画学院的修仙日常读痞幼的书快穿之夏姬家有表姐太傲娇参加摆摊综艺后肥姐成了顶流凶案真相我在八零建门派小师祖在炮灰宗门大力投资被赶出家门后,真千金疯狂掉马甲被当替身,踹渣男后闪婚千亿大佬荒年悍妻:重生夫君想要我的命创世幻神录贺年有礼傅总的小娇妻又甜又软假死后,彪悍农女拐个猎户生崽崽快穿:一家人就要整整齐齐废妃无双这个实教不对劲国密局都来了,还说自己不会抓鬼开局被甩,转身带崽闪婚千亿总裁仙途传奇:修仙家族郡主扛着狙击杀来了汪瑶修真传四合院:许大茂的新生夺舍圣主的我穿越到了小马宝莉乡野村姑一步步算计太傅白月光仙子师尊的掌控欲实在是太强了暴徒宇智波,开局拜师纲手诸天从噬灵魔开始龙族再起气运之子别慌宿主她好孕又多胎仙妻太迷人,醋夫神君心好累我的二次元之旅,启程了赛尔:没有系统的我,点满了科技修真界亲传们没一个正常人春历元年女尊:昏庸女帝的阶下囚满分绿茶满分嗲精满分作凌虚之上
暴风中文最新小说:开局追杀穿越者,我假装太监混后宫我把全修真界懒哭了虐文女主想跑!我劝她等等陌上颜如玉公子世倾城替身七年,许小姐不伺候了明落之玺路过你,心静谧港片:开局砍下一条街!双穿大唐:小囊君,兕子来找你啦!被娘子蛰久了,我竟然百毒不侵?斗罗:分身流的霍雨浩闺蜜齐穿带崽跑路!世子急疯了鉴昭行长安幻想鼓点重生千禧:从爸妈下岗开始致富小地方留守妇女的琐事疯了吧!别人重生种田,你重生炸山小凤凰三岁半,指挥毛茸茸成团宠神圣计划?可我是宝可梦训练家啊斗罗:我扮演的马甲都成神了灾变降临,我同意了吗?都重生了,当然选京圈公主咯吞噬星空之血衣真神兽世穿今,娇软雌性她杀疯了斗罗:比比东弃养,雪帝哺育成人重回前夫校草时,跪求我十年后别离带着空间回东北,吃饱穿暖在六零哇!女总裁是皇帝斗罗v:我的武魂是圣主刚穿越就被贵妃娘娘逼入绝境自恋总裁追我跑野性难驯重回92,从下岗风波开始御兽神妃倾天下什么温柔万人迷竟然还吃香前妻痴情白月光,我找青梅她急了避世五年,下山无敌废材神妃又开挂了白日月升暗夜追光为娶真爱弃发妻,我改嫁大佬你慌什么重生八零:我就是送子观音天煞孤星重生后,傍了妖王当奶爸古武大佬在六零娇妾勾人妩媚,帝王求她上位离婚出国,妻儿悔不当初求原谅惊山月绑定生子系统,魅魔娘娘好孕连连幽玉灵府之末世降临玖鸢窥天