#那些离谱的文言文翻译知多少#
【我相信大家在学习时期都被文言文刁难过，众多莘莘学子面对考试出现的文言翻译，都是抓耳挠腮，冥思苦想。但是办法总比困难多，秉着不能空题原则的广大学子们发挥他们创造能力，给文言翻译作出新的解释。】
已经看过《抡语》新解的老祖宗们瞬间天塌了，但也有抱玩笑态度的老祖宗们期待的看着天幕，这些天他们通过对《抡语》的研究，发现有些翻译的还真不错，从另一种角度去解读《论语》就又是一种生活态度。不知道这次翻译能有多离谱，真是让人期待啊。
孔子拿着手中的着书，这些不着调的后人不会又要逮着他薅吧。
游历归来的司马迁，看着已经写了不少的《太史公书》，心中默默祈祷，千万不要有自己，可惜，最后让他失望了。
【如老翁年八十，卒。说的是老头八十去当兵了。
“十四万人齐解甲，更无一人是男儿。”
翻译成“十四万人把衣服一脱，发现没有一个是男的。”】
（你别笑你英语翻译也这样[暗中观察])
（咧着的嘴瞬间收回去了)
正在喝水的汉武帝看到这两句的翻译，“噗”的猛喷一口水，霍去病眼疾手快的把小刘据抢过来抱在自己怀里。
汉武帝手指颤巍巍的指着天幕：“是谁教他们这样翻译的。八十岁的老头上战场，他是去打仗，还是去送死，然后我们是青壮年了吗，让八十老头上战场。”
卫青也被后世的翻译给震惊了，后世说话这么直言，不懂得拐弯的吗：“什么十四万人脱衣服，是男是女我们看不出来吗，非得脱衣验身。”
花蕊夫人和宋太祖赵匡胤还有众位大臣表情千变万化，宋太祖拿着花蕊夫人刚刚出炉的诗歌，瞬间有些不忍直视了，怎么办。
花蕊妇人刚刚讽刺的表情看到这个言论，瞬间有些破功：“我是在斥责蜀国不战而降，蜀主无能，不过仔细想想，和自己表达的又有些相似，就那些投降的士兵，可不是没有真正的男子应有的男子担当。”
【还有这句“荆轲嘿而逃去。”聪明的学生竟然翻译成荆轲嘿嘿一笑逃跑了。看来荆轲很有自信，逃跑的时候还不忘嘿嘿一笑。
当然我们圣人孔子也惨遭毒手，学子们对孔子云“何陋之有？”这句话是这么翻译的“孔子说：怎么会有这么破的房子。”
“逝者如斯夫，不舍昼夜。”
“死者像这人的丈夫，不管白天还是晚上都像。”】
（笑死了，猿鸣三声泪沾裳:大狒狒大吼三声，眼泪沾上衣服)
（我没吼我只是声音大了点[比心])
（人有耻，则能有所不为。译:人只要没了廉耻，没有什么干不成。)
（这么看好像有点道理)
百姓们都被这些翻译逗得哈哈大笑。
“那个叫荆轲的好自信，逃跑之前还笑。”
“可不是，有人追杀，我们肯定是慌不择乱，四处逃窜，荆轲不愧是战国第一刺客，就是有骄傲的资本。”
已经悄悄悄离开的荆轲，他什么时候被追杀了，这是谁写的，能不能说清楚。
盖聂看着已经离去的荆轲在看看天幕荆轲嘿而逃跑的荆轲，生气的面容瞬间平静下来，仔细一看还有淡淡的微笑。
司马迁：“这句话怎么这么熟悉，让我看看。”翻到刺客列传，找到那句内容的司马迁“我就知道，肯定有我，不是这样说的，荆轲不是在逃跑，是在因为与盖聂意见不和，盖聂瞪他，他才瞧瞧离去，“嘿”是沉默，不是嘿嘿一笑。”
现在一对比，孔子也不生气，反而是笑嘻嘻的看着天幕，这次又不是只有自己遭殃，可是所有王朝的有名人士陪着自己。这样一对比，心情都舒畅了。
白居易看到与他惺惺相惜的好友，也遭后世毒手：“梦得，后世好像也没有放过你，那个“何陋之有”是你的吗？”
刘禹锡却是不在意的摆摆手：“乐天兄，没看见孔圣人也惨遭毒手了吗，我们这不也是流芳千古了。”
白居易听了，想起后世对自己《长恨歌》的曲解，他明明是借唐明皇与杨贵妃的荒唐爱情讽刺当权者，不是歌颂他们的爱情。
元稹：“后世的翻译还挺有意思的，看看还有谁要遭殃。”}
【像这样的还有很多，我来给大家说几个。
“能面刺寡人之过者，受上赏。”
说“能够当面刺杀寡人还成功的人，受到上等的奖赏。”
“其岸势犬牙参互，不可知其源。”
“两只狗在岸边打架，不知道什么原因。”
“以先国家之急而后私仇也。
“以国家为先，后面再来公报私仇。”】
（舅夺母志，舅舅改变了母亲的高考志愿)
（之前看过更离谱的“舅舅强行夺走了母亲”[泪奔])
（东风不与周郎便，是谁翻译成东风不想和周郎上厕所我不说[尬笑])
（我觉得翻译呢很好。)
（我们学校:到乡翻似烂柯人
翻译:回到家乡像个烂人一样)
（听完这个我忘了原文翻译)
现在知道意思的，不知道其意的老祖宗们都沉默了。天幕说的不错，还真是这群学子还真是奇人，不然没有人会翻译成这个样子，
杜牧愤愤不平：“这翻译的哪里好了，根本就不是这个样子，你过来，我告诉你这真正的意思是啥。”
《陈情表》的作者攥紧手中的纸张：“我们这里没有高考，还有我要表达的是舅舅强行改变了我母亲的守节的志向。还有那个说夺走母亲了，这是乱伦，是对我母亲的污蔑。”现在的李密有一瞬间恨自己因为写了这个“表”而出名，但是自己又不想去这个谋权篡位，毫无忠义的，只能以孝之国的统治王朝任职。
春秋战国时期的各国诸侯在追问这是说的谁啊，告诉他们一声，既能杀掉国君，还能拿到奖赏，相信很多人想去试试。
“是不是有人在岸边看过两只狗打架，才写出这样的句子。”
“我见过两只狗在岸边打架，就在我们村尾的那条河边，那两只狗打的是不可开交，掉进河里还咬着对方不松口，也不知道多大的仇，多大的怨。”
【“安陵君其许寡人”
“安陵君请嫁给我。”
“将军向宠，性行淑均。”
“将军向来很得宠，性格和品行善良公正。”等等，你们还知道那些离谱的翻译，点开评论区，互相分享吧。】
（曹，刘，生子当如孙仲谋。
曹操，刘备生了个孩子，叫孙仲谋)
（一种很新的翻译方式)
（但凡老师这个教我们应该早会了)
安陵君感到一阵不适，也没听说那个国君好男风。秦始皇感到一阵脊背发凉。
家有藏书的世家，感到一阵恶汗，他们如果没记错的话，这是始皇以强硬的态度要求安陵君易地之事，怎么变成始皇求娶安陵君了，找后世这个意思，他不仅要地，还要人。
精通史书的李二凤决不能放过嘲讽始皇的机会：“政哥，没想到，你不仅要人家的地，还要人家的人。”
秦始皇，果然自己感觉没错，有人要害他，他知道这说的什么事了：“他惦记的是人家的地，要他人干什么。”
出使秦国，面见始皇的唐雎，脸色黑了又黑，他有些猜到这是在说易地之事，地不给，这残暴的秦王连他的国君都惦记，这不是侮辱国君吗。
还是秦王的脸黑了又黑，后世这是在胡言乱语，他的心中只有统一大业，他要他的大秦千秋万代。才没有想那些乱七八糟的事。
三国时期
各国的大臣都盯着上面的主上，
曹操阵营的大臣：“不知道这是谁写了，不敢想象丞相和刘备生了孙权该是什么场景。”
曹操脸色漆黑“他喜欢风韵犹存的女人，才不喜欢黝黑粗犷的大耳贼，还生了孙权，是大耳贼生，还是我生。不对，想差了，我们都是男子，怎么能生孩子，竟胡说八道。”
这一句话直接让三国领导人面色嫌弃，谁愿意和他们扯上关系。
蜀国位面
对《出师表》滚瓜烂熟的刘禅看着下面被气的通红的向宠将军，安慰道：“将军，别气，相父是在夸你，后世在开玩笑，你看我父皇都遭殃了。”
身边的人也都围在身边安慰，但是真的想笑，后世人真的太有意思了。