眼看初二就要毕业，有一所部队性质的外语学校看上了白杨，白杨的父母都知道这所学校是个中专。另外白军长并不想让自己的儿子到部队工作，因为现在是和平时期国家需要建设人才，所以希望孩子能读大学。白杨想自己的优势就是外语，那数理化成绩一般，自己也非常喜欢外语，所以想去那所外语学校，父子两人想不到一块儿。白军长眼睛一瞪，把桌子一拍“上高中就这么定了“！，白杨那个憋屈。心里1万个不愿意，特别矛盾，如果听父亲的安排自己个人的爱好理想怎么办？如果不听父亲能让上吗？
就这样一直拖着白杨暗地的搞着，直到学校来了通知，再也瞒不住了，那张入学通知就摆在桌面上。白军长一看好啊，自己的话当了耳边风，更觉得老子的威严受到了冲击。没有谁敢不听自己的，现在的儿子既然敢违背自己的意志，想到这猛的一拍桌子，“我看谁敢去“。白杨一看父亲如此武断，一点不尊重自己的个人意见，这时的白杨正处于反叛期，这小伙子气心气往上一顶。狠狠的往起一站，涨红的脸冲着父亲大吼。“我的事不用你管，我偏去！“
白军长一愣，好啊。还没长大呢翅膀就长硬了，是啊，在他的生活圈里有谁敢用这样的口气和他顶撞！白军长也猛的一站，指着白杨的脑门，“你敢！“小白杨从来没有看见父亲如此生气，但事到如此，己没有退路，虽然也吓得后退两步，但还是梗着脖子，“不用你管！我偏去！“王英吓得拉着丈夫的手，“老白呀，生那么大的气干啥呀？有什么话不能和孩子好好说呢？“白军长气的脸色发青，指着小白杨一句话都说不出来。白雪拉着哥哥的胳膊，吓得直叫唤，“哥哥！哥哥！”
希丝小姐从怀中掏出一块小圣像，放在桌面上。双手交叉放在胸口，闭着眼睛来，在白家第一次当着所有的人说着中文，“主啊，圣明的主，都是我的过错，没有教育好你的孩子，我有罪，我应该下地狱，请你原谅你的孩子，他没有错，我应该受到惩罚。“说完抬起左手在自己的左脸用劲一扇，只听清脆的，“啪“。希丝老师苍白的脸颊顿时泛起一片粉红，白家老少四口人是目瞪口呆，不知所措！希丝老师抬起右手，往右边的脸又是一拍，“啪。“
白军长想上前阻拦，这，，，，，王英眼中噙满着泪，用力拉着丈夫，她好像明白西施老师的良苦用心。小白扬和妹妹白雪可吓坏了。立刻冲上去，一人抱着希丝老师一只胳膊，小白扬哭着喊道“希丝老师是我的错，惩罚我吧？“希丝老师睁开双眼，一边搂着一个学生，“我们都没错，上帝不会惩罚我们的” 说完拉起两个学生的手放在自己的唇上轻轻的吻了一下。看着小白杨。“我的小骑士，你的父亲是个将军，他指挥着千军万马。他应该受到你的尊重。“′西施老师用手绢擦着小白杨脸上的泪水，“你应该向将军道歉，说声对不起，请你原谅。“
小白杨看着希丝老师的脸点点头，然后走到父亲面前鞠了一躬，“爸爸，对不起，请你原谅。“白军长此时突然反过味儿，这个外国老太太太厉害了，让自己心甘情愿上套，自己也是经历百战，处世万千。 想不到让这个外国老太太轻轻一下捏住了命门。白军长是什么人嘛？他就顺水推舟，随坡下吧。白军长两手重重的在儿子肩上一搭，“儿子，你长大了，有了自己的理想，爸爸为你自豪“。小白杨终于拿到通知书上学去了，事后白军长对妻子说，这个外国老婆子真够厉害的。王英用鼻子哼了一声，“你才知道？
娜娜四岁那年，省里有一所着名的学校，希望娜娜去那上学，说娜娜是个神童，希丝却不这样看，世上本来就没有什么神童。只有命运和勤奋，懂三国语言就是神童，那她原来生活的俄罗斯贵族圈子神童就太多了。贵族家的人哪个不懂几国外语根本不用去学。希丝的母亲是英国贵族，奶奶是法国贵族，有一个婶婶是意大利人。 还有一个舅妈是西班牙王室的公主，家里还有三个家庭教师，语言根本不用学，一出生就会，这都是命。当然呢该上幼儿园就上幼儿园，上什么学，孩子应该快乐轻松的去玩儿。后来娜娜上学时，学校常常想让她跳级，希丝老师眼中的娜娜就是个普通的女孩，没有什么过人之处，只不过是家庭环境不同′。跳什么跳，干嘛给孩子背上这么重的负担。
60年代初中苏两国进入冰期，希丝小姐坚定的站在她的学生一边，说什么坚决拥护小白杨提议成立的什么志愿军，要跨过黑龙江去，打到莫斯科。四个老小孩儿在饭桌上商量着成立志愿军参加战斗什么的。娜娜说“希丝小姐你太老了，拿不动枪。“” 我不老！不老！拿不动枪我就去教孩子们俄语。不许动，举起手来，大胡子投降吧，我们优待俘虏。白将军夫妇边吃着饭边乐着！边听着他们的高见。
希丝小姐问白军长，“你们能不能给志愿军支持一些武器？比如说飞机，大炮，坦克什么的，好去打大胡子。“娜娜赶紧跑过来摇着爸爸的手臂。 “爸爸，爸爸，你就支援一点吧，别那么小抠！“好！“白将军把筷子往桌上庄重的一放，一脸严肃，郑重的说，“我看行，如果你们的志愿军成立了，我立即支援你们飞机，大炮，坦克。“四个预备志愿军的战士立刻欢呼起来，“我们有飞机，大炮，坦克了“
然后四个脑袋挤在一起，趴在桌子上，把世界地图往上一铺，大概开始研究从哪出发？怎样行军，作战方案什么的？小白杨说“希丝老师，你对苏联地形情况最了解，应该让你去司令部当参谋长！“然后看着两位女将，“你们同不同意？“两个女将立刻举手，“我们同意“！四个战士正在那讨论着怎么写志愿军军歌什么的。保姆进来看了一眼，“饭菜都凉了，要不要再热一热？“希丝老师大胖手一挥，“不吃了，等打完胜仗回来再吃。！”