“青青,你不上学吗?”
“怎么跑这边来了?”
车队出发,看着心安理得坐在副驾驶的欧阳青青,刘天仙忍不住问道。
“拜托,菲菲姐,今天可是周末哎!”
“昨天你们不是才去学校嘛,除了那些刻意等待的学生,有几个呆在学校啊!”
欧阳青青撇撇嘴,一句话,顿时让刘天仙无言以对。
“今天是周末没错,可明天周一不照样也要开课?”
“你跑这边来做什么?还说不是跟着我?”
“你可别告诉我你来这边走亲戚!”
李阳笑道。
“谁跟着你了?”
“你哪只眼睛看到我跟着你了?”
“没错,我不是来这边走亲戚的行吧?我回家有问题吗?”
欧阳青青眼睛一瞪,仿佛被人拆穿了小心思一样。
“哟,回家?”
“你一个魔都本地户口的人,跑岛省回家?”
李阳一脸我不相信的表情看着欧阳青青,似笑非笑道。
“谁告诉你我魔都本地户口的?”
“是你给我上的户口?”
“我生在岛省,长在岛省,只是去魔都上大学而已,我凭什么不能回家?”
“看清楚,你好好看清楚,我户口在岛省!”
欧阳青青瞪眼,当即从包中拿出户口身份证放在李阳跟前。
李阳脸上的笑容顿时僵硬了。
“好家伙,还真是岛省人?”
许久后,李阳忍不住喃喃自语。
“来来来,正两句岛语听听!”
似乎为了化解尴尬,李阳赶忙笑道。
“怎么,想学啊?”
欧阳青青哼哼一声,嘴角微微上挑道。
“你还别说,挺想学的。平日里就喜欢唱粤语歌和闽南语歌,奈何压根看不懂,听不懂!”
“来来来,整几句!”
“毕竟到了岛省这地方,不来上几句岛语,多不好的,入乡随俗嘛!”
李阳咧嘴笑道。
他这话倒是不假,整个华语乐坛最具特色的就是粤语和闽南语。虽然是地方语言,但歌曲受众却很广。
奈何很多人喜欢听归喜欢听,实际上啥也听不懂,他也不例外。
“行,看在你这么认真求教的份上,我就教你几句常用语!”
“首先,看见美女该怎么打招呼呢?”
“用岛语来说,漂亮的女人叫做水扎某。所以,如果你要和女孩子打招呼,可以说水扎某!”
欧阳青青强压下嘴角的笑,对李阳道。
“杂毛?”
“还带水的?”
“你玩儿我呢?”
闻言,李阳顿时就愣住了,一脸不爽的看着欧阳青青。
与此同时,那开车的司机师傅也好像受到了什么刺激一样,一时没把控住风向盘,手一抖,让车剧烈的晃动了一下。
“瞧瞧,你这女人过分了,人家司机师傅都听不下去了好吧?”
“师傅,你说,她是不是忽悠老实人呢?”
司机师傅的这个举动,更让李阳确定自己被戏弄了,连忙找司机师傅=寻求答案。
毕竟都是岛省人,这女人能忽悠自己,还能忽悠本地人不成?
“抱歉先生,我一时没稳住!”
“不过这位小姐说的没错,在这边,扎某就是女人的意思。而水扎某的意思就是漂亮女人。先生若要和女人打招呼,的确可以这般用词!”
那司机师傅稳住方向盘,连忙道歉,接着讲解道。
“当然了先生,这里的扎某和您嘴里的杂毛是完全不一样的,这是地方方言的不同,意思的不同!”
顿了顿,司机师傅又连忙解释道。
“我靠,还真是我误会了?”
“这女人竟然不整我?”
李阳一愣,顿时有些不好意思了。
一旁,刘天仙忍不住抿嘴一笑,她哪看不出来,李阳从一开始就防着欧阳青青呢。
这两人就跟冤家一样,一凑到一起,不是你整我就是我整你,谁都防着对方一手。
“听见了没有,真是以小人之心度君子之腹,把我当什么人了?”
“我就问你学不学?”
“要学就好好听,不学拉倒!”
欧阳青青一脸不满的表情瞪了李阳一眼,不满道。
“学学学,你继续!”
李阳连忙道。
毕竟误会人家了,服个软不丢人。
“现在你也了解了,扎某就是女人的意思。所以,在这边,也不能随便叫某!”
“某,用国语解释,叫妻,明白吗?”
“就好像国内,大家说晚安都喜欢简称安,但在这里不行。安是夫的意思!”
“当然,字面有所不同,但读音毕竟相同,所以记着点,明白吗?”
欧阳青青继续给李阳科普。
“师傅,她说的没错吧?”
李阳二话不说,又看向那司机师傅道。
闻言,欧阳青青顿时就不乐意了。
“李阳,你到底学不学了?”
“你就完全不相信我是吧?”
猛地转头,欧阳青青忍不住吼道。
李阳却不搭理他,继续看着那司机师傅,表现出满满的不信任。
“先生,这位小姐没忽悠您!”
“尪仔某(安啊某)就是夫妻的意思!”
司机师傅认真的点头道。
闻言,不等李阳说话,欧阳青青再度开口。
“听见没有?”
“李阳,你老实说,你到底是认真学的,还是来找茬的?”
“在你心里面,我就是这样的人?”
“气死我了!”
说话间,欧阳青青脸都黑了,一副我很愤怒的表情。
“嘿嘿,不好意思,真不好意思!”
“这不习惯成自然嘛!”
“你不知道,这无论哪个地方的人,只要到了他的地盘,他就喜欢在语言上整外省人!”
“我有个朋友之前去了云州,那边的人都叫他日龙宝,告诉他这叫贵客的意思!”
“还说什么日代表光临,龙代表尊贵,宝代表大家对他的心意!”
“直到后来他看到有人吵架,你一句日龙宝,我一句哈麻皮才知道,原来日脓包是哈批的意思!”
“你说,这整蛊外省人的习惯能不妨吗?”
李阳抱歉一笑,赶忙解释道。
只是这解释一出,他顿时察觉到了周围的气氛不大对劲。
只见刘天仙和欧阳青青都微眯着眼睛看着他,甚至就连那司机师傅都一脸鄙夷的透过后视镜看向他。
那一双双眼睛,似乎是在表达着什么东西。